Armando Manzanero Canché (Mérida, 7 de dezembro de 1935) é um músico, cantor e compositor, romântico mexicano. Em 1965, foi o vencedor do Festival de la Canción em Miami com a música Cuando Estoy Contigo (When I'm With You).
Suas composições são interpretadas por cantores com fama internacional como Frank Sinatra, Tony Bennett, Elvis Presley, Franck Pourcel, Paul Mauriat, Ray Conniff, Manoella Torres, Marco Antonio Muñiz, Edith Márquez, Raphael, Moncho, José José, El Tri, Andrea Bocelli, Andrés Calamaro, Christina Aguilera, Pasión Vega, Eydie Gormé, Luis Miguel, Nelson Ned, entre outros.
Aqui vou destacar vários interpretes de "Me Vuelves Loco" e "Somos Novios".
Me Vuelves Loco ficou conhecida no Brasil na voz de Elis Regina, a versão "Me Deixas Louca" que teve tradução de Paulo Coelho foi gravada no álbum Trem Azul lançado em 1982.
Me Vuelves Loco
Cuando camino por la calle
y del brazo vas conmigo,
me vuelves loca,
y cuando siento el sonido de tu risa
que me vende tu alegría,
me vuelves loca.
Me vuelves loca
cuando empiezo a ver que el día
se comienza a despedir
porque al llegar a nuestro cuarto,
la de cosas tan hermosas
que me empiezas a decir,
me vuelves loca.
Cuando me pides por favor,
que nuestra lámpara se apague,
me vuelves loco,
cuando transmites el calor
que hay en tus manos en las mías,
me vuelves loco.
Y cuando siento que tus brazos
aprisionan mis espaldas,
desaparecen las palabras,
sólo se oyen mil suspiros,
no sé evitarlo sin remediarlo,
me vuelves loco
Cuando camino por la calle
y del brazo vas conmigo,
me vuelves loca,
y cuando siento el sonido de tu risa
que me vende tu alegría,
me vuelves loca.
Me vuelves loca
cuando empiezo a ver que el día
se comienza a despedir
porque al llegar a nuestro cuarto,
la de cosas tan hermosas
que me empiezas a decir,
me vuelves loca.
Cuando me pides por favor,
que nuestra lámpara se apague,
me vuelves loco,
cuando transmites el calor
que hay en tus manos en las mías,
me vuelves loco.
Y cuando siento que tus brazos
aprisionan mis espaldas,
desaparecen las palabras,
sólo se oyen mil suspiros,
no sé evitarlo sin remediarlo,
me vuelves loco
Me vuelves loco, Armando Manzanero & Maria Bernal
Me vuelves loco, Armando Manzanero & Rosario
Me Deixas Louca
Elis Regina
Quando caminho pela rua
lado a lado com você
Me deixas louca
E quando escuto o som alegre do teu riso
Que me dá tanta alegria
Me deixas louca
Me deixas louca quando vejo mais um dia
Pouco a pouco entardecer
E chega a hora de ir pro quarto escutar
As coisas lindas que começas a dizer
Me deixas louca
Quando me pedes por favor
Me deixas louca
E quando escuto o som alegre do teu riso
Que me dá tanta alegria
Me deixas louca
Me deixas louca quando vejo mais um dia
Pouco a pouco entardecer
E chega a hora de ir pro quarto escutar
As coisas lindas que começas a dizer
Me deixas louca
Quando me pedes por favor
que nossa lâmpada se apague
Me deixas louca
Quando transmites o calor de tuas mãos
Pro meu corpo que te espera
Me deixas louca
E quando sinto que teus braços
Me deixas louca
Quando transmites o calor de tuas mãos
Pro meu corpo que te espera
Me deixas louca
E quando sinto que teus braços
se cruzaram em minhas costas
Desaparecem as palavras
Outros sons enchem o espaço
Você me abraça, a noite passa
E me deixas louca
Desaparecem as palavras
Outros sons enchem o espaço
Você me abraça, a noite passa
E me deixas louca
Discografia - Armando Manzanero Canché
- 1959
- 1967
A mi amor... Con mi amor
Manzanero el Grande
- 1968
Somos Novios
Armando Manzanero, su piano y su música
- 1969
Para mi siempre amor
N/A Que bonito viven los enamorados
- 1976
Lo mejor de Armando Manzanero
- 1977
Fanático de ti
Corazón Salvaje
- 1979
Ternura y Romance
- 1981
Mi trato contigo
- 1982
Otra vez romántico
- 1985
Armando Manzanero
- 1987
Cariñosamente, Manzanero
- 1988
Mientras existas tú
- 1992
Las canciones que quise escribir
- 1993
Entre amigos
- 1995
El piano... Manzanero y sus amigos
- 1996
Nada Personal
- 1998
Manzanero y La Libertad
- 2001
Duetos
- 2002
Duetos 2
Lo Mejor de lo Mejor
- 2005
Lo Esencial
"Somos Novios"
"Somos Novios" (It's Impossible) é um bolero escrito pelo compositor mexicanoArmando Manzanero. A canção foi traduzida em inglês por Sid Wayne e gravada pela primeira vez por Perry Como em 1971 com o título "It's Impossible". A canção é um dos boleros mais populares de todos os tempos, gravada por Elvis Presley, Perry Como e mais recentemente por Andrea Bocelli em um dueto com Christina Aguilera e também em dueto com Katharine McPhee. A versão espanhola foi gravada pelo Luis Miguel e José Feliciano.
Somos Novios - Armando Manzanero
Somos novios
Pues los dos sentimos mutuo amor profundo
Y con eso ya ganamos lo mas grande de este mundo
Nos amamos, Nos Besamos, Como novios, Nos deseamos
Y hasta aveces, sin motivo, sin razon, nos enojamos
Somos novios
Mantenemos un cariño limpio y puro
Como todos, preocuramos el momento mas obscuro
Para hablarnos, Para Darnos el mas dulce de los besos
Recordarte que color son los cerezos
Sin hacer mas comentarios
Somos novios
It's Just Impossible
Nos Amamos, Nos besamos, Como novios, Nos deseamos
Y hasta aveces, sin motivo, sin razon, nos enojamos
Sin motivo, Sin razon
Somos novios
Mantenemos un cariño
Limpio y puro
Como todos, preocuramos el momento mas obscuro
Para hablarnos, Para Darnos el mas dulce de los besos
Recordarte que color son los cerezos
Sin hacer mas comentarios, somos novios
Somos Novios
Siempre Novios
Somos Novios
Pues los dos sentimos mutuo amor profundo
Y con eso ya ganamos lo mas grande de este mundo
Nos amamos, Nos Besamos, Como novios, Nos deseamos
Y hasta aveces, sin motivo, sin razon, nos enojamos
Somos novios
Mantenemos un cariño limpio y puro
Como todos, preocuramos el momento mas obscuro
Para hablarnos, Para Darnos el mas dulce de los besos
Recordarte que color son los cerezos
Sin hacer mas comentarios
Somos novios
It's Just Impossible
Nos Amamos, Nos besamos, Como novios, Nos deseamos
Y hasta aveces, sin motivo, sin razon, nos enojamos
Sin motivo, Sin razon
Somos novios
Mantenemos un cariño
Limpio y puro
Como todos, preocuramos el momento mas obscuro
Para hablarnos, Para Darnos el mas dulce de los besos
Recordarte que color son los cerezos
Sin hacer mas comentarios, somos novios
Somos Novios
Siempre Novios
Somos Novios
Elvis Presley interpreta "Somos Novios" (It's Impossible),
Composição de Armando Manzanero
Nelson Ned
Luis Fonsi vs Martina McBride - Somos Novios
Abbey Lincoln
Il Volo - Somos novios
Vikki Carr
El Bebeto - Boleros que fazem História
Armando Manzanero com Filippa Giordano
Armando Manzanero com Olga Tañon - "Somos Novios"
interpretado na Novela colombiana "Beth a Feia"
Nenhum comentário:
Postar um comentário